Nördkulturen

Alla inlägg den 4 april 2013

Av David - 4 april 2013 17:24

Joan Baez var en de stora folkmusiks artisterna under 60 talet, tillsammans med Bob Dylan, då denna musiken hade sin storhetstid. Hon var samhällskritisk och stod för medborgerliga rättigheter och var aktiv inom miljörörelsen.

The House Carpenter har tolkats av många artister men det är Joan Baez som gör den mest rättvisa. Låten är mer än bara en låt, det är en historia där poetisk rättvisa tar ut sin rätt i de två sista verserna. Man är tvungen att följa med i texten i en sådan här låt, gör man inte det går man miste om så mycket.

Låten tar sin början då en sjöman har kommit hem från sjöss och träffar på den unga kvinnan som låten handlar om och han ber om hennes hand. Men hon säger att hon redan är gift med sin "House Carpenter" och att dom har en liten bebis ihop. Men sjömannen lockar med guld och gröna skogar och snart lämnar den unga kvinnan sitt gamla liv bakom sig och följer med sin nyfunna sjöman ut till havs.

Texten till låten hittar ni HÄR


She picked up her poor wee babe 
And kisses gave him three 
Saying stay right here with the house carpenter 
And keep him good company


Väl ute till havs, efter några veckors seglande, börjar denna unga mö att gråta oavbrutet. Hon sitter vid relingen och stirrar ut mot det gigantiska havet. Hennes nyvunna man frågar om hon gråter för sin "house carpenter" men flickan säger att hon gråter för sitt lilla barn hon lämnade bakom sig.



O do you weep for your gold, he said 
Your houses, your land, or your store? 
Or do you weep for your house carpenter 
That you never shall see anymore 

 

I do not weep for my gold, she said 
My houses, my land or my store 
But I do weep for my poor wee babe 
That I never shall see anymore

 


Ytterligare tre veckor dröjer och en mäktig storm blåser upp. Kraftiga vindar suger tag i seglen, hårt regn piskar sjömännen i ansiktet och blixtar lyser upp natthimmelen. Skeppet spinner runt, fångad i en malström, två, tre varv innan det sjunker ner till havets botten. Hand i hand står det numera döda kärleksparet och blickar mot kullarna i horisonten....




"What hills, what hills are those, my love,
that rise so fair and high?"
"Those are the hills of heaven, my love,
but not for you and I."


"And what hills, what hills are those, my love,
those hills so dark and low?"
"Those are the hills of hell, my love,
where you and I must go."





Presentation

Kategorier

Läser just nu

Fråga mig

6 besvarade frågor

Kalender

Ti On To Fr
1
2
3
4 5
6
7
8
9
10
11
12 13
14
15
16
17
18
19
20 21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
<<< April 2013 >>>

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Arkiv

Besöksstatistik


Skapa flashcards